XXV. Jahrgang • April-Mai-Juni 2006/2
Der Kulturen-Komet auf Konfrontationskurs • Neoliberalismus – Pervertierter Kapitalismus und Gefahr für die Demokratie • Albtraum Deutschland • Frühlingsmeeting 2006: Auf zur Kosmopolitania SaarLorLux
In DIE BRÜCKE, diesem Quartal-Periodikum im deutschsprachigen Blätterwald begegnen sich seit einem Vierteljahrhundert die Verfechter einer kosmopolitanen Bürgerrepublik mit der Entschlossenheit, der neoständischen Apartheidspyramide des metropolitanen Besitz- und Kröten-Götzen in die Quere zu kommen.

Auch mit dem aktuellen Heft 140 (April-Mai-Juni 2006/2) demonstriert dieses Forum, gewiß kein Lifestile-Magazin, abermals seinen Bestand als publizistischer Bote eines morgenbunten Weltalters und als fundamentaler Brückenschlag des freihändigen Gedankenaustausches. Darin werden neben dem konträren Kurs gegen den erdweit agierenden endkapitalistischen Zyklopen auch die humanitären Miseren in der Feste Europa artikuliert. Einen Überblick über das Themenspektrum der Vierteljahresschrift verschafft auch die Homepage www.bruecke-saarbruecken.de

Sie enthält neben einer Auswahl der kritischen und literarischen Texte in der vorrätigen Printausgabe ebenfalls Informationen über DIE BRÜCKE (»Porträt des Periodikums«), ein Archiv, ein Portal »Mehr lesenswertes Textmaterial«, ein »Projekt Nazim-Hikmet-Fundation« sowie eine Kommentaren-Kolumne von Necati Mert zum Themenkomplex »selektive Assimilation« (respektive "Integration") der eingewanderten Quartiere unter der Aufsicht der selbststilisierten Menschenrechtsersten.
Vielerlei Zuschriften sprechen den freiwilligen Brücken-Brigadiers Mut zu, sich neben der Routine der Heftproduktion auch mit der sprachlichen Illustration der Utopia weltläufig zu befassen. Demzufolge brachte DIE BRÜCKE im vergangenen Frühsommer die Don Quixoten-Karawane »Kosmopolitania SaarLorLux« (den Literatur-Wettbewerb) auf Touren. Sie landet nun im Frühlingsmeeting 2006, bildet dessen Schwerpunkt, bleibt auch künftig doch auf Achse.
Ohne den beständigen Beistand der Verfechter des freien wie ästhetischen Wortes kann dieses Forum jedoch den dornigen Daseinskampf im medialen Blätterdschungel nicht überdauern. Daher wendet sich hier die Redaktion wiederholt an die engagierten Akteure der entethnisierten Emanzipation sowie Antagonisten des neoliberal strafenden Ständestaates, dem Fortbestand dieses Blätterwerks unter die Arme zu greifen. Sie dankt allen für ihr solidarisches Entgegenkommen im Voraus.
Mit frühlingsfrohen Wünschen und morgenbunt kosmopolitischen Grüßen.

Necati Mert
Verantwortlicher und koordinierender Redakteur

Redaktioneller Kontakt und Bezug: Die Brücke • Riottestraße 16 • 66123 Saarbrücken. Tel. 0681/390 58 50 und 0681/81 72 32 • Fax 0681/81 72 29 (nach telefonischer Rücksprache) bruecke@handshake.de www.bruecke-saarbruecken.de

Konto: DIE BRÜCKE e.V. • Nummer 90005901 • Sparkasse Saarbrücken • BLZ 590 501 01 (IBAN: DE88 5905 0101 0090 0059 01 • BIC: SAKSDE55XXX)
Die Ausgabe 140 enthält siebzehn Beiträge in "Meinungen-Karawanserei" • sieben Kapitel in "In den Kulissen der Teutezentrale" • zwei Aufsätze in "Terra Barbarica" • vier Artikel in "Gegenwart der Geschichte" • siebzehn Novellen in "Kultur-Atelier" • vier Kritik in "Die Brücke an der Spree" • vierundzwanzig Beiträge zu Literatouren "Kosmopolitania SaarLorLux" • fünfundzwanzig Rezensionen in "Medien-Kultur-Schau" • einundsiebzig lyrische Verswerke.

Merhaba
Yıllardır Avrupa’da gerilla savaşları gibi dağınık, tek başına veya küçük topluluklar halinde (yazın ve) sanat savaşları verilmektedir. Bu kişi ve topluluklar arasındaki iletişim eksikliği nedeniyle, kendi bölgelerinde etkin olanların diğer bölgelerdeki sanat savaşçılarının etkinliklerinden ne yazık ki haberleri olmamaktadır. Bu iletişim kopukluğu, elbette Avrupa ile kısıtlı değildir. Avustralya’dan Tayland’a, Kanada’dan dünyanın öbür ucuna dek her yerde Türkiye kökenli sanatçılar, kitaplar yayımlamakta, sergiler açmakta, etkinlikler düzenlemektedir.

H@vuz, düzenli bir sanatçılar ordusu kurmayı, bu ordunun lojistik desteğini de, bu işe gönlünü ve yıllarını vermiş kişilerden almayı tasarlamıştır. H@vuz, bu kurumsallaşma çabası içerisinde, -ağırlıklı olarak- yabanda yaşayan şair ve yazarlarımızın yapıtlarını geniş bir kitleye tanıtmayı, bu işleve koşut olarak, bu sanatçıları bir çatı altında toplamayı hedeflemektedir.

Bir ‘Bilgi Bankası’ işlevini de üstlenmiş olan H@vuz, 2001 yılının mart ayından bu yana, yurtdışında yaşayan yazarların, bugüne kadar vermiş oldukları ürünleri bir araya toplamaya, bunları tanıtmaya çalışmış, sadece bununla kalmayıp, aynı tarihten başlayarak Almanya’nın birçok kentinde düzenlediği etkinliklerle yüzlerce sanatçının birbirlerini -yakından- tanımasına önayak olmuştur. 2003’te düzenlenen ‘Şiir Yarışması’ ile, H@vuz’u sadece Avrupa’da değil, dünyanın birçok ülkesinde yaşayan yazar ve şairler, yakından tanıma fırsatı bulmuşlardır.

Başlangıçta sıradan bir WEB sitesi, sonra bir ‘Sanatçılar İnisiyatifi’, ardından ‘Bilgi Bankası’. Son aşamada ise, bir yayınevine dönüşen H@vuz, daha büyük kitlelere ulaşabilmek amacıyla, okurlarının istemleri doğrultusunda bir dergi oluşturma aşamasına gelmiştir.

Bugün, sanat dostlarına, artık, H@vuz’un, geldiği noktada, aynı adı taşıyan dergiyle sanat dünyasında yer alacağını bildirmek, bizi son derece mutlu ediyor!

Bu mutluluğun, dünyanın tüm köşelerinde yaşamakta olan geniş okuyucu ve izleyici kitlemiz ve H@vuz’a ürün verenlerin destek ve katkılarıyla, nefesimiz yettiğince, ömrümüz elverdiğince yayımlayacağımızı umuyoruz. Bizce hiçbir şey, bir sanat ürününü tamamladıktan hemen sonraki o haz ve bir sanat ürünüyle -sözel ürün olsun, görsel ürün olsunetkileşim içindeyken yeni bir şeyler keşfetmek denli etkileyici değildir. Siz de aynı görüşteyseniz, destek ve katkılarınızı bekliyoruz. Dergimizde yer almasını istediğiniz ürünlerinizi lütfen aşağıda verilen yerleğe gönderiniz. Ayrıca, dergide, yer darlığı nedeniyle yer alamayan ürünler, H@vuz’un -ana- sanal sayfalarında yer alacaktır. Bunun dışında, H@vuz etkinliklerini duyurmak ve göndereceğiniz ürünler başta olmak üzere sanatsal konularda tartışma yürütmek için bir sanal öbek de en kısa süre içinde hazırlanacaktır. Katılımınız beklenmektedir.
 

Yazışma Yerleği: dergi@havuz.de

Ağ Sayfası (Havuz Bilgi Bankası): http://havuz.de

Dergi: (Havuz Dergisi): http://dergi.havuz.de

- Herkesin aynı çatı altında, bu H@vuz’da buluşması demek, herkes “aynı stilde” yüzecek (yapıt verecek) demek değildir. Sanatsal her tür yapıt ve sahibi, H@vuz sanal sayfalarında ve H@vuz Dergisi’nde tanıtılacaktır. Bu yazının tümünde verilmeye çalışılan iletileri göz önünde bulundurmak kaydıyla, herkes nasıl isterse, o biçemde yüzecek (yazacak/çizecek) burada.
Yeterli derinlik, uzunluk, genişlik H@vuz’da bulunmakta.

- H@vuz’da, dil, din, mezhep, ırk, yaş, cinsiyet, görüş, mevki vd. ayrımı yapmaksızın, Türkçe veya herhangi başka bir dilde (şimdilik İngilizce, Almanca, Fransızca olarak sınırlandırıyoruz) ürün veren her yazar, şair... Her ressam, her yontu, fotoğraf ve film, kısaca tüm sanatçılar ve sanat türleri yer alabilir.

- Avrupa’da yaşayan yazın insanları, son 40 yıldır, büyük meydanlara dikilen ‘Noel’ ağaçları gibiler. Köksüz ve kısa ömürlü. Büyüyenler, görkemli bir hale gelenler, önceden özel olarak hazırlanmış deliklerin içine giriverdiler. Bu ağaçlar ne kadar görkemli olurlarsa olsunlar, ne kadar yapay ışıklarla donatılırlarsa donatılsınlar; çevrelerine oksijen veremezler. Yurtdışındaki sanatsal çalışmalarımız, ne yazık ki bu durumda. Bırakın orman olmayı, koru bile olamadık. “Bir ağaç gibi tek ve hür”üz ama bir yandan da “bir orman gibi kardeşçesine” olmak istiyoruz. Yoksa gölgemizi düşürdüğümüz havuzlar da, her sonbahar çürüyen yapraklarla kirleniyor…

- Bugünlerde, sanal ortamda, birçok şairimizin kişisel sayfalarıyla karşılaşıyoruz. Bu sayfalar, çağımızdaki veri bolluğu nedeniyle, daha karıştırılmadan, yanlarına parmak izleri değmeden, okunmamaktan öylece solup gidiyor. Sanal ortam, uzay gibi. Bilinemeyen, görünemeyen milyarlarca yıldız var. Gökbilimciler, yıldız kümelerinin ancak bazılarını saptayabilmiş durumda. Bu iş de aynı böyle.

- Yabanda yaşayan Türkiyelilere baktığımızda şunu görüyoruz: Bankamız var, lokantamız, bakkalımız, berberimiz, dönercimiz, dansözümüz var da, bir yayın danışma merkezimiz, bir merkezi yayınevimiz yok. Daha doğrusu, “yoktu”. H@vuz, aynı zamanda, yayına hazır olduğunu düşündüğünüz yapıtlarınızı yayınlayabilmeniz için bir yayıncılık etkinliği içine de giriyor. Dosyalarınızı dergisi@havuz.de yerleğine gönderebilirsiniz. Ayrıca, dergide yayınlanan yapıtlardan seçme yapılarak, belirli aralıklarla kitap olarak yayınlamayı da düşünmekteyiz.

- Almanya’da birçok kütüphane yetkilisi ile görüştüktük. Yetkililerin, ‘burada’ basılmış kitapların kütüphanelerdeki azlığından, varolan kitapların ise hiç bir yerde bulunmamasından yakındı.
Eskiden Türkiye’den Almanya’ya, bulgur-makarna getiriliyordu; şimdilerde ise, kitap getiriliyor. Bunun gelişme olduğunu söyleyebilir miyiz bilemiyoruz. Bizce gerçek gelişme, kitap getirmek değil; bulunduğunuz yerde kitap yayımlayabilmek/tanıtabilmektir. Bunu da ancak ortak çabalarla başarabiliriz.

Kısacası: H@vuz Dergisi’nin çıkışını duyuruyor, katkılarınızı ve desteğinizi bekliyoruz. H@vuz’un çıkışı bir başlangıçtır; ilerleyen günlerde daha kapsamlı sanat çalışmaları da yapılacaktır. Yazılacak ne çok şey var… Ama şimdilik burada duralım ve sizi dinleyelim.
 

H@vuz Dergisi adına:	Editör - Yazı İşleri Danışman ve Soumlusu: Ulaş Başar Gezgin
	Editör: Ali Rıza Arıcan
	Redaktör: Nida Öz
	Teknik Tasarım: Serdar Tekin