Kultur
"Laßt uns lieben und geliebt werden"
Eine literarische Reise durch die Türkei mit Gedichten von Yunus Emre (Tonbildschau von Gabriele und Fahri Erfiliz)
Gabriele und Fahri Erfiliz stellen in der Tonbildschau "Laß uns lieben und geliebt werden" den türkischen Dichter und Mystiker Yunus Emre vor. Mit der halbstündigen Tonbildschau werden die Gedichte Yunus Emres dem Publikum auf eine neue Art und Weise nähergebracht, nämlich durch die Verbindung einer kleinen Auswahl von Gedichten des türkischen Dichters Yunus Emre mit jeweils dazu passender Musik der türkischen Mystik und Dias (Überblendtechnik) von Natur- und Landschaftsaufnahmen aus der Türkei.
"Ich liebe mein Land"
Der Dichter Nazim Hikmet (Tonbildschau von Gabriele und Fahri Erfiliz)
Gabriele und Fahri Erfiliz stellen in der Tonbildschau den türkischen Dichter Nazim Hikmet (1902-1963) vor. Mit der halbstündigen Tonbildschau wird die Lyrik Nazim Hikmets dem Publikum auf eine neue Art und Weise nähergebracht, nämlich durch die Verbindung einer kleinen Auswahl von Gedichten des türkischen Dichters Nazim Hikmet mit jeweils dazu passender türkischer Musik und Dias (Überblendtechnik) von Menschen, Landschaften und Städten der Türkei.

Türkische Bibliothek

Die Bibliothek: Die Türkische Bibliothek präsentiert Meilensteine der türkischen Literatur von 1900 bis in die unmittelbare Gegenwart. Sie soll der deutschsprachigen Leserschaft helfen, tiefer in die geistige Welt der heutigen Türkei einzudringen.
Ob Roman, Autobiografie, lebendige traditionelle Erzählstoffe, moderne Kurzgeschichten, Gedichte, literarische und kulturgeschichtliche Essays – alle Texte werden repräsentativ ausge­wählt und zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt. Das Schwergewicht liegt dabei auf jenen Autorinnen und Autoren, die trotz ihrer Bedeutung der deutschsprachigen Leserschaft noch nie zugänglich gemacht wurden.
Die Spannweite der ausgewählten Texte reicht von bereits klassischen Romanen des 20. Jahr­hunderts, die ihren festen Platz in der Literaturgeschichte haben,  bis hin zu Werken der jüngsten Generation tür­kischer Autorinnen und Autoren. Alle treffen sie den Nerv ihrer Zeit und zeigen die literarische Vielfalt und einen faszinierenden Reichtum der Lebensformen und Anschauungen.
Darüber hinaus dokumentieren die Werke am Beispiel der Literatur, wie radikal sich die Türkei seit der Öffnung nach Europa, vor allem seit Gründung der Republik (1923), von den erstarrten Formen und Konventionen der osmanischen Traditionen gelöst hat. Das kreative Spannungsverhältnis zwischen anatolischen Kulturelementen und westlichen Denkrichtungen und literarischen Strömungen hat viele Meisterwerke hervorgebracht, die noch zu entdecken sind.

Eine reichhaltige Internet-Dokumentation auf www.tuerkische-bibliothek.de stellt Leserinnen und Lesern weiterführende Informationen zu Büchern, Autoren und Themen der Türkischen Bibliothek bereit.
Kabaretistler
Almanya'da yaþayan Türk kabare sanatçýlarýný kýsaca tanýtmak istiyoruz. Belki isimlerini duyduðunuz Þinasi Dikmen, Muhsin Omurca, Kaya Yanar, Erkan & Stefan, Django Asül ve Osman Engin'i tanýyor musunuz? devam