Die
nächste Große Landesausstellung Baden-Württemberg steht kurz bevor:
Das Badische Landesmuseum zeigt vom 20.1. bis 17.6.2007 im Karlsruher
Schloss die Sonderausstellung "Vor
12.000 Jahren in Anatolien - Die ältesten Monumente der
Menschheit". Der deutsche Bundespräsidenten und der türkische
Staatspräsident haben die Schirmherrschaft übernommen.Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen die sensationellen Entdeckungen der letzten Jahrzehnte in der Türkei, die die Menschheitsgeschichte neu schrieben. Spektakuläre Grabungen weisen in Anatolien die ältesten monumentalen Kultanlagen nach, die frühesten menschlichen Großsiedlungen und den Beginn von Landwirtschaft und Nutztierhaltung. Wir laden Sie herzlich ein zur Pressekonferenz mit Vorbesichtigung dieser Ausstellung am Donnerstag, dem 18. Januar 2007 um 11 Uhr im Karlsruher Schloss.
Es informieren Sie
- ein Vetreter des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg;
- Prof. Dr. Harald Siebenmorgen, Direktor des Badischen Landesmuseums;
- Dr. Clemens Lichter, der Kurator der Ausstellung;
- Christian Rieker, Geschäftsführer Konrad Theiss Verlag (Katalog und DVD).
Bitte erleichtern Sie uns die Vorbereitungsarbeiten, indem Sie sich mit dem angehängten Fax oder per E-Mail (kerstin.glasow@landesmuseum.de) bis 17.1.2006 anmelden oder Ihre Bestellung von Informationsmaterial übermitteln. Sie können Informationen und Fotos in Druckqualität bereits jetzt aus dem - den Medien vorbehaltenen und deshalb nicht mit der Homepage verlinkten - Presseservice im Internet herunterladen: www.landesmuseum.de/presseservice. Er wird allerdings am 18.1.07 aktualisiert.
Die Delegation aus der Türkei wird erst am Abend des 18. Januar anreisen. Sollten Sie den Wunsch haben, mit dem türkischen Kulturminister oder einem Vetreter der türkischen Museen zu sprechen, dann teilen Sie mir dies bitte mit. Wir werden uns bemühen, ein Gespräch für den nächsten Tag, im Anschluss an die Eröffnung, zu arrangieren.
Eröffnet wird die Ausstellung am 19.1.07 um 11 Uhr im Badischen
Staatstheater. Es sprechen
- Prof. Dr. Harald Siebenmorgen, der Direktor des BLM;
- Günther H. Oettinger, Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg;
- Atilla Koç, Minister für Kultur und Tourismus der Republik Türkei;
- Dr. Eckart Cuntz, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der Türkei.
- Einführung in die Ausstellung: Kurator Dr. Clemens Lichter.
Falls Sie an der Eröffnung teilnehmen wollen, reservieren wir Ihnen
gerne einen Platz.
Önümüzdeki
Baden-Württemberg Büyük Eyalet Sergisi yaklaşmaktadır: 20.1.’den
17.6.2007’ye kadar Baden Eyalet Müzesi (Badisches
Landesmuseum)Karlsruhe Sarayı’nda "12.000
Yıl Önce Anadolu’da – İnsanlığın En Eski Anıtları"
adlı Özel Sergi’yi sunacaktır. Bu sergi Federal Almanya Cumhurbaşkanı
ve T.C. Cumhurbaşkanı himayeleri altındadır.
Serginin
merkezinde, Türkiye’de son yıllarda çıkarılan ve insanlık
tarihini yeniden yazan sansasyonel keşifler yer almaktadır. Heyecan
uyandıran kazılar Anadolu’daki en eski anıtsal kült yapılarını,
insanların ilk büyük yerleşimlerini ve hayvanların evcilleştirilmesi
ile tarımın başlangıcını belgelemektedir.
Sizi,
Sizi
bilgilendirecek kişiler (Almanca):
-
Baden-Württemberg
Eyaleti Bilim, Araştırma ve Sanat Bakanlığı’ndan bir temsilci;
-
Prof. Dr. Harald Siebenmorgen, Baden Eyalet Müzesi Müdürü;
-
Dr. Clemens Lichter, Sergi Kuratörü;
-
Christian Rieker, Konrad Theiss Yayınevi Müdürü (Katalog ve DVD).
Hazırlık
çalışmalarımızı kolaylaştırmanız ricasıyla, ilişikteki faks
ya da E-Mail (kerstin.glasow@landesmuseum.de)
aracılığı ile 17.1.2007 tarihine kadar gelip gelmeyeceğiniz
konusunda lütfen kaydınızı yapınız ya da bilgi malzemesi siparişinizi
bildiriniz. Basım kalitesindeki bilgi ve fotoğrafları şimdiden –
sadece medyaya mahsus ve bu yüzden homepage ile link üzerinden bağlanmayan
– internetteki basın servisi üzerinden indirebilirsiniz: www.landesmuseum.de/presseservice.
Bu sayfa yalnız 18.1.07 tarihinde güncelleştirilecektir.
Türkiye’den
delegasyon ancak 18 Ocak akşamı varacaktır. T.C. Kültür Bakanı ya
da Türkiye’den gelen müze temsilcileri ile konuşma arzunuz varsa,
bunu bana bildirmenizi rica ederim. Bir konuşma fırsatını ertesi gün,
sergi açılışının hemen arkasından mümkün kılmaya çalışacağız.
Sergi
19.1.2007 Cuma günü saat 11’de Baden Devlet Tiyatrosu’nda açılacaktır.
Konuşmacılar
-
Prof. Dr. Harald Siebenmorgen, Baden Eyalet Müzesi Müdürü;
-
Günther H. Oettinger, Baden-Württemberg
Eyaleti Başbakanı;
-
Atilla Koç, Türkiye
Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanı;
-
Dr. Eckart Cuntz, Almanya'nın
Türkiye Büyükelçisi;
-
Sergiye giriş: Kuratör Dr. Clemens Lichter.
Açılışa katılmak istiyorsanız sizin için memnuniyetle yer ayırabiliriz.
Kerstin
Glasow M.A.
Marketing-Badisches Landesmuseum Karlsruhe-Schloss-76131 Karlsruhe
Tel. 0721/926 6846 - Fax 0721/926 6801 - www.landesmuseum.de
Die Türkische Bibliothek
Die
Bibliothek: Die Türkische Bibliothek präsentiert Meilensteine
der türkischen Literatur von 1900 bis in die unmittelbare
Gegenwart. Sie soll der deutschsprachigen Leserschaft helfen, tiefer in
die geistige Welt der heutigen Türkei einzudringen.
Ob Roman, Autobiografie, lebendige traditionelle Erzählstoffe, moderne
Kurzgeschichten, Gedichte, literarische und kulturgeschichtliche Essays
– alle Texte werden repräsentativ ausgewählt und zum ersten Mal
ins Deutsche übersetzt. Das Schwergewicht liegt dabei auf jenen
Autorinnen und Autoren, die trotz ihrer Bedeutung der deutschsprachigen
Leserschaft noch nie zugänglich gemacht wurden.
Die Spannweite der ausgewählten Texte reicht von bereits klassischen
Romanen des 20. Jahrhunderts, die ihren festen Platz in der
Literaturgeschichte haben, bis hin zu Werken der jüngsten
Generation türkischer Autorinnen und Autoren. Alle treffen sie den
Nerv ihrer Zeit und zeigen die literarische Vielfalt und einen
faszinierenden Reichtum der Lebensformen und Anschauungen.
Darüber hinaus dokumentieren die Werke am Beispiel der Literatur, wie
radikal sich die Türkei seit der Öffnung nach Europa, vor allem seit
Gründung der Republik (1923), von den erstarrten Formen und
Konventionen der osmanischen Traditionen gelöst hat. Das kreative
Spannungsverhältnis zwischen anatolischen Kulturelementen und
westlichen Denkrichtungen und literarischen Strömungen hat viele
Meisterwerke hervorgebracht, die noch zu entdecken sind.
Eine reichhaltige Internet-Dokumentation auf www.tuerkische-bibliothek.de stellt Leserinnen und Lesern weiterführende Informationen zu Büchern, Autoren und Themen der Türkischen Bibliothek bereit.
Nazım
Hikmet - Zum 100. Geburtstag Deutsch-Türkischeine einzigartige CD. Nazıms Lyrik in Deutsch, Sprecher: Erich Schaffner. ausgewählte Türkish Songs von Sümeyra.
Almanca ve Türkçe şiirler. Tiyatro sanatçısı Erich Schaffner'ın duyarlı yorumuyla Nazım Hikmet'ten seçme şiirler. Sümeyra'dan seçme türküler. Kapağından içindeki şiir ve türkü sözleri kitapçığına kadar iki dilde, benzersiz bir CD. Dostlara verilebilecek en güzel hediye. 1 CD posta ücreti dahil: 12 Euro. Bestellung:
CD
Sümeyra-Türkü: Türkülerimizin kadife sesli, duyarlı yorumcusu Sümeyra'nın
Allı
Turnam ve Kadınlarımızın Yüzleri adlı iki türkü albümünü
biraraya getiren CD'de Pir Sultan'ın dizelerinden Ruhi Su'nun
dizelerine kadar 21 türkü bulunuyor. Sipariş
Kadife sesli bir türkücü
Didaktik
amaçlarına göre tekdilli ve ikidilli (kimi zaman çokdilli) diye ayrılan
sözlükler çeviri araçlarıdır. Bu sözlükler arasındaki dil sözlükleriyle
(sözcük sözlükleri de denir) ansiklopedik sözlükler birbirinden
ayrılır. Birinci türden sözlükler sözcük üstüne bilgi verir; söyleniş
biçimi, tarihi (kökenbilimi ve tarihlemeleri), hangi dil düzeyinde
yer aldığı, tanımı, söylemdeki kullanımları )sözlükçünün
uydurduğu ya da edebiyattan aktardığı örnekler). İkinci türden sözlükler
özel adları da ele alırlar ve cins adları için de tanıma sözcüklerle
anlatılan kavrama ilişkin daha ayrıntılı betimlemeler ekler. Genel
sözcüklerin yanı sıra uzmanlık sözlükleri de çok çeşitli
alanlara ilişkin olabilir; dilsel amaçlı (eşadlılık sözlüğü,
örneksemeli sözlük, kökenbilim sözlüğü vb.) ya da belli bir
sanat dalına, bilime ya da tekniğe (psikoloji, bilişim, sinema,
edebiyat vb.) ilişkin olarak ansiklopedik sözlük diye nitelendirilir.
Günümüzde çok sayıda hem genel, hem de özel nitelikli sözlükler
üretilmektedir. Bu durum hem pedagojik gereksinimlerden, hem de bilim
ve teknik alanlarındaki giderek artan karmaşıklık ve uzmanlaşmadan
kaynaklanmaktadır. Uluslararası bilgisayar ağı Internet'te de çok
sayıda dilsel amaçlı sözlük ile ansiklopedik sözlük yer almaktadır.
Bu sözlükleri Almanca deyimiyle "Online Wörterbücher" şeklinde
tanımlamak mümkündür. İnternet'te herkesin kullanımına açık
dilsel amaçlı sözlükleri ve ansiklopedik sözlükleri biraraya
getirdik. Bu
adresten
adresinden Türkçe ve Almanca sözlüklere ulaşabilirsiniz.
Anzeige
Merhaba - Herzlich Willkommen
Unsere Yayla (Sommerweide) erblüht zu jeder Jahreszeit durch
traditionelles Kunsthandwerk, das Gegensätze zwischen Morgenland und
Abendland stilvoll vereint. Neben Aladins Schuhen finden Sie hier
auch Kelims, Keramik, Kacheln, Lampen und viele orientalische
Kostbarkeiten.
Es gibt viel zu sehen, viel zu erfahren.
Und für ein Gespräch und einen türkischen Tee ist immer Zeit.
Kunsthandwerk aus
Anatolien
Groß- und Einzelhandel
Inhaber : Sarper Kara
Georg-Treser-Str. 34 - 60599 Frankfurt a.M.
Telefon : 069 - 700 190 oder 069 - 962 486 - 92
Telefax : 069 - 962 486 - 93
Handy: 0172 - 6726483
email : info@yayla.info
Internet: http://www.yayla.info
