Fünf
Musiker-eine Passion. Und die heißt musikalische Grenzüberschreitung.
Aus verschiedenen Richtungen kamen sie zusammen. Öffneten musikalische
Schubladen, spielten mit ihren Inhalten, sortierten neu und legten los -
mit TAN. TAN ist türkisch und bedeutet Morgendämmerung. TAN ist eine
Band, die scheinbar widersprüchliche Musikstile virtuos miteinander
verbindet. TAN schöpft aus den Quellen anatolischer Musik. TAN ist
kreativ und erschafft diese Musik aufs Neue. Das Panorama musikalischer
Bilder des Orients wird verwoben mit westlich-urbanen Klängen. TAN ist
jazzig und modern. Anatolien mit groove. Die Stimme ERGÜN AKTOPRAKS ist
romantisch und lässig zugleich. Die türkischen Texte sind voll
ungeahnter Poesie, der ausgelegte Rhytmusteppich lädt zum Aufsteigen und
Mitreisen ein. Wer hören kann, reist mit ... mit TAN.
Weltmusik für Erwachsene! 
Kabarettist
und Käs-Mitbegründer Şinasi Dikmen erhält den Kulturpreis der
Frankfurter SPD. Şinasi Dikmen ist ein kleiner, freundlicher Mann um die
60. Sein genaues Alter weiß er nicht, sagt er, sicher sei nur, dass er
nicht am 5. Januar 1945 geboren ist. Er widerspricht damit dem, was in
seinem Pass steht, aber gut. Dikmen ist in einem kleinen Dorf in der Türkei
geboren, zu einer Zeit, als ausgewachsene Bullen verschwanden und es
Erdbeben gab, man also vielleicht andere Sorgen hatte, als korrekt
Statistik zu führen über die Einwohner. Womöglich hat Dikmen sich die
Geschichte nur ausgedacht. Gewiss aber hat er daraus ein Buch gemacht
("Wir werden das Knoblauchkind schon schaukeln"). Ebenfalls
gewiss ist, dass Şinasi Dikmen den Skyline-Kulturpreis bekommt. Den Preis
verleiht die Frankfurter SPD nun zum zweiten Mal. weiter
Wir
möchten Sie auf das jährlich stattfindende "Filmfestival Türkei
/ Deutschland (10. - 21. März 2004)" hinweisen und gleichzeitig
die Ausschreibung des Odyssee-Wettbewerbs
für Spielfilme (bester Film, bester Darsteller, beste
Darstellerin), Kurz- und Dokumentarfilme (bester Dokumentarfilm, bester
Kurzfilm) bekannt geben. Filme
mit Hauptproduktionsland Deutschland oder Türkei sind zum Wettbewerb
eingeladen. Weitere Informationen unter: www.interforum.net
Für Presse und Medienangelegenheiten kontaktieren Sie bitte Herrn
Markwirth (juergen.markwirth@stadt.nuernberg.de)
2.
Filmfestival Türkei / Deutschland findet im März 2004 in Nürnberg
statt. Ausschreibung zum
"Odyssee-Wettbewerb" läuft.
InterForum veranstaltet in enger Kooperation mit der Stadt Nürnberg und
mit freundlicher Unterstützung der Robert-Bosch-Stiftung das 2.
Filmfestival Türkei / Deutschland. Vom 10. bis 21. März 2004 wird Nürnberg
wieder zur wichtigsten Plattform deutsch-türkischer Kino-Begegnungen.
Erstmals umfasst das Festival auch einen Spielfilmwettbewerb "zur Förderung
der Interkulturalität und der multikulturellen Kinokunst" und
insbesondere zur Förderung des interkulturellen Austausches zwischen der
Türkei und Deutschland. Dem Siegerfilm winkt ein Preisgeld von 5.000 Euro
und die Untertitelung einer Vorführkopie für das jeweils andere Land in
der Landessprache. In der selben Kategorie werden auch Preise für den
besten Darsteller und Darstellerin vergeben. Wie bei den Vorgängerfestivals
wird der "Odyssee"-Wettbewerb
für Kurz- und Dokumentarfilme fortgesetzt. Einsendeschluss ist der
30. November 2003 für "Odyssee"-Wettbewerb und Wettbewerb
der Spielfilme.
Made
in Nürnberg: BAKLAVA D 2003, 15 min., deutsch eine transfers-film
Produktion im Auftrag des ZDF. Musik: "BAKLAVA" (1984) IHRE
KINDERBAKLAVA - die Krönung der orientalischen Zuckerbäckerei, die bei keiner Verlobungsfeier, keinem Beschneidungs- oder Zuckerfest am Ende des Fastenmonats Ramadan fehlen darf. Der Film entführt nach Nürnberg, in den Stadtteil Gostenhof. Dort bereitet Mehmet Hamurcu in seiner kleinen Backstube den Honigkuchen zu - nach alter Tradition und in feinster Qualität, so wie er es damals in der Türkei gelernt hatte. Aus "erster Hand" erfährt der Zuschauer, wie 25 Lagen hauchdünner Teig zum Kunstwerk BAKLAVA übereinandergeschichtet werden, welche Zutaten im Spiele sind, und wie viel Zeit und Liebe es braucht, um daraus diese vielgerühmte orientalische Köstlichkeit zu machen.
Die Kamera ist auch dabei, wenn Baklava verzehrt wird - so bei einer alewitischen Verlobungsfeier, bei einem Beschneidungsfest oder einem Iftar-Essen des türkischen Unternehmerverbandes im Fastenmonat Ramadan. Eine kurzweilige und informative Einführung in türkisch-deutsche Alltagskultur - made in Nürnberg. http://www.transfers-film.de
İsmet Balkaş 1954 yılında Bolvadin ilçesinde doğdu. Sanatcı ilkokul eğitiminden hemen sonra meslek lisesinde doğal maddelerle çalışmayı öğrendi. Çocukluk ve gençlik dönemini Türkiyede yaşayıp, ülkedeki kültürler mozağinden oluşan renkler çümbüsünü daha sonra yaşayacağı Almanya’ya taşıdı. Henüz çocukluk yıllarında genelde sanata, özel de resime olan yatkınlık ve ilgisini tespit etti. Mesleki eğitiminden hemen sonra Almanya’ya göç etti ve 1976 yılından bu yana Westfalya eyaletinin Münster şehrinde yaşamakta. Sanatını değişik malzemelerle, örneğin suluboya,yağlıboya, kurşunkalem, akvarel ve kömür ile icra etmektedir. İsmet Balkaş resimleriyle hayata değişik perspektivlerden bakmayı kendisine esas edinmiş. İsmet Balkaş çocukluğundan bu yana sanat ile ilgilenmesine rağmen değişik nedenlerden dolayı özellikle son yıllarda çalışmalarını yoğunlaştırdı.
1954 wurde der diplomierte Holztechniker und Künstler an der Türkischen Ägeis Bolvadin/ geboren. Seine Kindheit und Jugend verbrachte er in der Türkei, woher er seine Farben Pracht mit gebracht hat. Bereits in jungen Jahren entdeckte er sein Interesse an der Malerei. Nach seiner Berufsbildung siedelte er nach Deutschland über, und lebt seit 1976 in Westfälischen Münsterland. Er arbeitet mit verschiedenen Materialien wie Wasserfarben. Ölfarben, Aquarell, Bleistift und Kohle. Mit seinen Bildern betrachtet Ismet Balkas das Leben aus verschiedenen Perspektiven. Seit seiner Kindheit beschäftigt sich Ismet Balkas intensiv mit der Kunst, und fokussierte diese Leidenschaft gerade in letzten Jahren.
Nazım Hikmet - Zum
100. Geburtstag Deutsch-Türkischeine einzigartige CD. Nazıms Lyrik in Deutsch, Sprecher: Erich Schaffner. ausgewählte Türkish Songs von Sümeyra.
Almanca ve Türkçe şiirler. Tiyatro sanatçısı Erich Schaffner'ın duyarlı yorumuyla Nazım Hikmet'ten seçme şiirler. Sümeyra'dan seçme türküler. Kapağından içindeki şiir ve türkü sözleri kitapçığına kadar iki dilde, benzersiz bir CD. 2002 Nazım Hikmet Yilı'nda dostlara verilebilecek en güzel hediye. 1 CD posta ücreti dahil: 12 Euro. Bestellung:
CD Sümeyra-Türkü:
Türkülerimizin kadife sesli, duyarlı yorumcusu Sümeyra'nın Allı
Turnam ve Kadınlarımızın Yüzleri adlı iki türkü albümünü biraraya getiren
CD'de Pir Sultan'ın dizelerinden Ruhi Su'nun dizelerine kadar 21 türkü bulunuyor.
SiparişKadife sesli bir türkücü
Didaktik
amaçlarına göre tekdilli ve ikidilli (kimi zaman çokdilli) diye ayrılan
sözlükler çeviri araçlarıdır. Bu sözlükler arasındaki dil sözlükleriyle
(sözcük sözlükleri de denir) ansiklopedik sözlükler birbirinden ayrılır.
Birinci türden sözlükler sözcük üstüne bilgi verir; söyleniş biçimi, tarihi
(kökenbilimi ve tarihlemeleri), hangi dil düzeyinde yer aldığı, tanımı,
söylemdeki kullanımları )sözlükçünün uydurduğu ya da edebiyattan aktardığı
örnekler). İkinci türden sözlükler özel adları da ele alırlar ve cins
adları için de tanıma sözcüklerle anlatılan kavrama ilişkin daha ayrıntılı
betimlemeler ekler. Genel sözcüklerin yanı sıra uzmanlık sözlükleri de
çok çeşitli alanlara ilişkin olabilir; dilsel amaçlı (eşadlılık sözlüğü,
örneksemeli sözlük, kökenbilim sözlüğü vb.) ya da belli bir sanat dalına,
bilime ya da tekniğe (psikoloji, bilişim, sinema, edebiyat vb.) ilişkin
olarak ansiklopedik sözlük diye nitelendirilir. Günümüzde çok sayıda hem
genel, hem de özel nitelikli sözlükler üretilmektedir. Bu durum hem pedagojik
gereksinimlerden, hem de bilim ve teknik alanlarındaki giderek artan karmaşıklık
ve uzmanlaşmadan kaynaklanmaktadır. Uluslararası bilgisayar ağı Internet'te
de çok sayıda dilsel amaçlı sözlük ile ansiklopedik sözlük yer almaktadır.
Bu sözlükleri Almanca deyimiyle "Online Wörterbücher" şeklinde tanımlamak
mümkündür. İnternet'te herkesin kullanımına açık dilsel amaçlı sözlükleri
ve ansiklopedik sözlükleri biraraya getirdik. http://www.sozluk.gazetesi.de/ adresinden Türkçe ve Almanca
sözlüklere ulaşabilirsiniz.
Anzeige
Merhaba - Herzlich Willkommen
Unsere Yayla (Sommerweide) erblüht zu jeder Jahreszeit durch traditionelles
Kunsthandwerk, das Gegensätze zwischen Morgenland und Abendland stilvoll
vereint. Neben Aladins Schuhen finden Sie hier auch Kelims, Keramik,
Kacheln, Lampen und viele orientalische Kostbarkeiten.
Es gibt viel zu sehen, viel zu erfahren.
Und für ein Gespräch und einen türkischen Tee ist immer Zeit.
Kunsthandwerk aus
Anatolien
Groß- und Einzelhandel
Inhaber : Sarper Kara
Georg-Treser-Str. 34 - 60599 Frankfurt a.M.
Telefon : 069 - 700 190 oder 069 - 962 486 - 92
Telefax : 069 - 962 486 - 93
Handy: 0172 - 6726483
email : info@yayla.info
Internet: http://www.yayla.info
Eine literarische Reise durch die Türkei mit Gedichten des türkischen
Dichters Yunus Emre von Gabriele und Fahri Erfiliz. In der Absicht, einerseits
den türkischen Denker und Dichter Yunus Emre der deutschen Öffentlichkeit
näher zu bringen, andererseits das Interesse an der türkischen Literatur,
insbesondere an den Werken Yunus Emres zu wecken, bieten wir ein Yunus
Emre-Programm an.
