trd-online.net / Türkische Kunst und Kultur aus Deutschland

10 Jahre türkisch Rock-Pop / MokkA 1993-2003

MokkA feiert am 5. April 2003 im Alten Feuerwehrhaus (Möringer Str. 56-70199 Stuttgart) um 20.00 Uhr ihr 10jähriges Jubiläum. Weitere Informationen: http://www.mokka.net
...alles begann als sich diese 6 Musiker (Bülent, Fikret, Didem, Ömer, Ali, Sami) 1993 entschlossen sich zusammen zu tun, um den in Deutschland lebenden Musikfreunden ein Vorgeschmack der türkischen Rock-Pop-Musik zu bieten. Und im Schweiße ihres Angesichts fingen sie an zu proben Tag für Tag und Woche für Woche. Sie verbrachten jeden Tag gemeinsam wie eine große Familie. Mit allen Höhen und Tiefen die es ja auch in jeder Familie gibt. Aber nichts schreckte sie ab, denn sie hatten ein Ziel.
MokkA ist eine 6-köpfige Band, die sich zusammen getan hat, um mit Ihrer multikulturellen Musik ein breites Publikum zu erreichen. Das charakteristische der Mokka-Musik ist die Mischung aus groovender Rock-Popmusik und temperamentvollem Gesang, in türkischer Sprache mit westlicher Instrumentierung. Besonderes Merkmal der Band ist ihre Mischung aus Rock- und Popmusik in türkischer Sprache. Die Instrumentierung darf man wohl als typisch europäisch bezeichnen, wobei orientalische Einflüsse nicht ausgeklammert werden. Eine Mischung aus handwerklichem Geschick und temperamentvollem Gesang verschmelzen zu einem MokkA-eigenen Sound. MokkA vertritt als einzige Band im süddeutschen Raum diese Musikrichtung und genießt sowohl bei türkischem Publikum als auch bei internationalem Publikum große Beliebtheit. Das Repertoire von MokkA beinhaltet neben wenigen Coversongs vorwiegend Eigenkompositionen. Auch alte Klassiker der türkischen Volksmusik bekommen durch MokkA ein neues Gewand. Ein über 2 stündiges Programm ist für die Band kein Problem. MokkA ist bisher bei verschiedenen Veranstaltungen wie z.B.: dem Stuttgarter Sommerfest, multikulturellen Festen, diversen Liveclubs
(Littfass, Charisma, Merlin, Laboratorium, Scala, usw.) aufgetreten. Außerdem hat MokkA schon Liveerfahrung in der Türkei gesammelt. Darunter u.a. im Rockhouse Cafe und Taksim Sanat Evi Istanbul. Durch die neue Besetzung mit drei türkischen und drei deutschen Musikern konnte auch hier der Gedanke einer multikulturellen Band verwirklicht werden.

Deutsch-Türkisch-Griechisches Gemeinschafts-Konzert

Liebe Mitglieder und Freunde unseres Vereins,
als Vorstand der Türkische Kultur e.V. Esslingen am Neckar freuen wir uns sehr, Ihnen ein außergewöhnliches multikulturelles Ereignis ankündigen zu dürfen. Es handelt sich um ein Deutsch-Türkisch-Griechisches Gemeinschafts-Konzert, dessen Organisation in unseren Händen liegt, und zu dem wir Sie alle ganz herzlich einladen möchten. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der folgenden Information. Haben Sie noch Fragen? Dann rufen Sie gerne an unter der Telefonnummer 0711-9969320.
Ahmet Gül-Vorsitzender der Türkische Kultur e.V. Esslingen am Neckar
Einzelheiten zum Konzert: Datum: Mittwoch, 30.04.2003, 20 Uhr. Veranstalter: Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart in Zusammenarbeit mit Türkische Kultur e.V. Esslingen am Neckar und Argonauten- Verein für Kunst und Kultur e.V. Ort: Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart, Konzertsaal Turm, Urbanstr. 25, 70182 Stuttgart. Auf dem Programm stehen ausgesucht schöne Werke von Johann Sebastian Bach, Henry Purcell, Jannis Konstantinidis und Ahmet Adnan Saygun. Mitwirkende: Streichorchester, bestehend aus Studierenden der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart. Solisten: Esra Ramadanoğlu, Klavier. Angeliki Andriopoulou, Klavier. Leitung: Simon Zimmermann. Eintrittskarten Euro 10,--, für Mitglieder beider Vereine Euro 5,-. Freie Platzwahl.

Film Festival Türkei / Deutschland

Das Festivalprogramm des Film Festivals Türkei / Deutschland in Nürnberg ist sowohl vom Nürnberger Publikum als auch von den anwesenden Künstlern mit hoher Zufriedenheit angenommen worden, so dass einer Fortsetzung des Festivals inhaltlich nichts im Wege steht. Das Festival fand in den deutschen und türkischen Medien über Landesgrenzen hinaus ein großes Echo. Wir bedanken uns an dieser Stelle bei den Medien und Medienvertretern für ihre freundliche Unterstützung. An dieser Stelle gilt unser Dank auch an die Förderer. Wir hoffen, dass die das Programm bereichernde Unterstützung städtischer und staatlicher Stellen wie das Kulturreferat der Stadt Nürnberg oder die Bayerische Staatskanzlei und die Förderung durch Sponsoren und Unterstützer wie der Deutsch-Türkische Unternehmerverein TIAD und viele andere bei den nächsten Festivals fortgesetzt und ausgebaut werden kann. Nur so wird uns eine noch bessere Begegnung der Kinowelten aus der Türkei und Deutschland gelingen können. Die Preise für die beiden Odyssee Wettbewerbe für Kurzfilme bzw. Dokumentarfilme sind von deutsch-türkischen Fachjurys vergeben worden. Der diesjährige Öngören Preis, der zu Ehren von Mahmut Tali Öngören vergeben wird, ging an den Film "Das Fotograf" von Kazım Öz aus der Türkei. Wir hoffen, das Festival mit reicherem Programm fortsetzen und Sie bei unserem nächsten Festival begrüßen zu können. Adil Kaya-Festivalleiter / Jürgen Markwirth-Amt für Kultur und Freizeit der Stadt Nürnberg.

yankı.info'nun beşinci sayısı çıktı

Derginin bu sayısında yer alan ürünler (içindekiler):

Erdal Çağlar | Önsöz | Önsöz

Klaus Liebe-Harkort | Yorum | Göçmenlerin Dili ve PISA

Mevlüt Asar | Deneme | Şiir Üzerine Düşünceler

Akman Gedik | Makale | Sesimde Hüzün Var

İlhan Atasoy | Mizah | Tabanca

Emine Yavuz | Öykü | Deniz

Gönül H. Aydın | Öykü | Azizili Francesco

Ali Yilmaz | Öykü | Uyanış

Murat Karaaslan | Öykü | Serge

Zafer Doruk | Öykü | Kanarya

Binali Bozkurt | Öykü | Maşallah

Tuncay Özer | Öykü | Bir Akşamüstü Hüzne Dair

Kemal B. Cemgil | Yorum | İnsanlık Tarihinin Vazgeçemediği ...

Mustafa Cebe | Eleştiri | Eleştiri ve Hoşgörü

Mustafa Cebe | Kitap | Bir Daha Susma Yüreğim

Oğuzhan Yoldaş | Kitap | Bir Daha Susma Yüreğim

İmdat Ulusoy | Şiir | Kim Demiş Okumuyoruz Diye?

Veysel Azman | Resim | Değirmen ve Haykırış

Sabri Varan | Fotoğraf | Hasankeyf'ten Görüntüler

Ruhan Karakul | Deneme | Bir Toz Bulutudur Özgürlük

Cahid Aylar | Şiir | Bir Garip Eskici

Kemal Yalçın | Şiir | Nerede Başlar Barış?

Fıtnat K. Ahrens | Şiir | Ölümün Dansı

Zeynel Çok | Şiir | Şifreli Islıklar

Sabahittin Kurtoğlu | Şiir | Hiroşima'da Ölen Çocuklar.

yanki.info - kültür, sanat, edebiyat ve düşün dergisi : http://www.yanki.info

Geschenktip

Nazım Hikmet - Zum 100. Geburtstag Deutsch-Türkisch
eine einzigartige CD. Nazıms Lyrik in Deutsch, Sprecher: Erich Schaffner. ausgewählte Türkish Songs von Sümeyra.
Almanca ve Türkçe şiirler. Tiyatro sanatçısı Erich Schaffner'ın duyarlı yorumuyla Nazım Hikmet'ten seçme şiirler. Sümeyra'dan seçme türküler. Kapağından içindeki şiir ve türkü sözleri kitapçığına kadar iki dilde, benzersiz bir CD. 2002 Nazım Hikmet Yilı'nda dostlara verilebilecek en güzel hediye. 1 CD posta ücreti dahil: 12 Euro. Bestellung:

sumeyra.JPG (5655 Byte)

CD Sümeyra-Türkü: Türkülerimizin kadife sesli, duyarlı yorumcusu Sümeyra'nın Allı Turnam ve Kadınlarımızın Yüzleri adlı iki türkü albümünü biraraya getiren CD'de Pir Sultan'ın dizelerinden Ruhi Su'nun dizelerine kadar 21 türkü bulunuyor. Sipariş
Kadife sesli bir türkücü
Ustası öldüğünde 5 yıldır sürgünde bulunan ve ondan sonra 5 yıl daha yaşayan Sümeyra Çakır, halk müziğinin klasikleri arasında yer alan sanatçılardan. 25 Mayıs l946'da Edirne'de doğan Sümeyra, İstanbul Teknik Üniversitesi'nde mimarlık öğrenimini sürdürürken İstanbul Belediye Konservatuarı’nda klasik batı müziği eğitimine başladı, iki yıl sonra da Ruhi Su'yu tanıdı. devam

İngiltere'de Zafer Şenocak kitabı

Contemporary German Writers edited by Rhys W. Williams:Zafer Şenocak Edited by Tom Cheesman and Karin E. Yesilada
Zafer Senocak is the most prominent and versatile German Turkish writer today. A prize-winning poet, translator, editor, political and philosophical essayist, and fiction writer, Şenocak is the most challenging voice of the Turkish population in united Germany.
Click http://www.uwp.co.uk/book_desc/1810.html here for further details of the first book in any language devoted to Zafer Şenocak.
It is intended both as an introduction for the general reader and as a resource for the specialist, it includes unpublished poems, an interview, a short biography, a full international bibliography, and essays by Leslie A. Adelson, Ulrich Beil, Monika Carbe, Tom Cheesman, James Jordan, Matthias Konzett, Moray McGowan, Pierre Pachet, and Karin E. Yeşilada.

Marburger Kulturforum

Öffentliche Tagung über Einwanderung: Trotz ambitionierter Projekte- wie beispielweise der Weltmusikreihe Global Players- gibt es kaum kulturelle Angebote für die knapp 10 000 in Marburg lebenden Ausländer bei örtlichen Musik-, Kunst- und Theaterveranstaltungen. Das ist die Bilanz der Tagung des Marburger Kulturforums, zum Schwerpunkt „kulturelle Konsequenzen“ im Einwanderungsland Deutschland.“ Die Mehrheit der Veranstaltungen richtet sich an eine universitär geprägte Mittelschicht. Die Einwanderer aus den verschiedenen Nationalitäten spielen bei den etablierten Kultureinrichtungen bislang kaum eine Rolle“ sagte Kulturamtsleiter Richard Laufner nach Abschluss des Treffs der Marburger Kulturschaffenden. Die Tagung habe gleichzeitig als erste Bestands- und zur Kontaktaufnahme zwischen Einwanderern und den Marburger Kulturträgern gedient.
Zwar gibt es beispielweise im Stadtteil Richtsberg –mit der höchsten örtlichen Ausländerquote von 44 Prozent- unterschiedlichste soziale und kulturelle Projekte. Dabei bleibt die Arbiet aber auf Stadtteil oder einzelne ethnische Gruppierungen beschränkt, Kooperationen beispielweise mit dem Marburger Schauspiel oder dem Kulturladen KFZ gibt es nicht, berichtete Laufner. „Wir stehen noch ganz am Anfang.“ Dabei gehe es nicht zuletzt darum, dass die Einwanderer auch ihre kulturellen Ressourcen einbringen können. Das Kulturforum wurde 1998 von Bürgermeister Egon Vaupel (SPD) zum regelmäßigen Austausch der verschiedenen Marburger Kulturträger initiiert.

"Hundert Jahre Nazım Hikmet"

Das Internationale Nâzım Hikmet-Jahr neigt sich dem Ende zu. In İstanbul hat Ende Januar ein Symposium mit Dichtern und Literaturwissenschaftler/innen aus aller Welt stattgefunden, danach gab es Kolloquien, Festivals und Gedenkveranstaltungen in New York, London und Paris - überall dort, wo der bedeutendste türkische Dichter des 20. Jahrhunderts geliebt und geschätzt wird. Und in Hildesheim wurde ein Buch veröffentlicht: Hundert Jahre Nazım Hikmet-1902-1963. Herausgegeben von Monika Carbe und Wolfgang Riemann. Olms Verlag, Hildesheim. 230 Seiten / 29,80 Euro. ISBN 3-487-11575-1
Mit Beiträgen von 3 Generationen türkischer und deutscher Schriftsteller/innen, von Annemarie Schimmel über Gültekin Emre und Barbara Frischmuth bis Zafer Şenocak und Karin Emine Yeşilada. Zu bestellen ist das Buch über jede gute Buchhandlung oder direkt bei der Verlagsbuchhandlung Olms: info@olms.de

www.sozluk.gazetesi.de sitesi açıldı

Didaktik amaçlarına göre tekdilli ve ikidilli (kimi zaman çokdilli) diye ayrılan sözlükler çeviri araçlarıdır. Bu sözlükler arasındaki dil sözlükleriyle (sözcük sözlükleri de denir) ansiklopedik sözlükler birbirinden ayrılır. Birinci türden sözlükler sözcük üstüne bilgi verir; söyleniş biçimi, tarihi (kökenbilimi ve tarihlemeleri), hangi dil düzeyinde yer aldığı, tanımı, söylemdeki kullanımları )sözlükçünün uydurduğu ya da edebiyattan aktardığı örnekler). İkinci türden sözlükler özel adları da ele alırlar ve cins adları için de tanıma sözcüklerle anlatılan kavrama ilişkin daha ayrıntılı betimlemeler ekler. Genel sözcüklerin yanı sıra uzmanlık sözlükleri de çok çeşitli alanlara ilişkin olabilir; dilsel amaçlı (eşadlılık sözlüğü, örneksemeli sözlük, kökenbilim sözlüğü vb.) ya da belli bir sanat dalına, bilime ya da tekniğe (psikoloji, bilişim, sinema, edebiyat vb.) ilişkin olarak ansiklopedik sözlük diye nitelendirilir. Günümüzde çok sayıda hem genel, hem de özel nitelikli sözlükler üretilmektedir. Bu durum hem pedagojik gereksinimlerden, hem de bilim ve teknik alanlarındaki giderek artan karmaşıklık ve uzmanlaşmadan kaynaklanmaktadır. Uluslararası bilgisayar ağı Internet'te de çok sayıda dilsel amaçlı sözlük ile ansiklopedik sözlük yer almaktadır. Bu sözlükleri Almanca deyimiyle "Online Wörterbücher" şeklinde tanımlamak mümkündür. İnternet'te herkesin kullanımına açık dilsel amaçlı sözlükleri ve ansiklopedik sözlükleri biraraya getirdik. http://www.sozluk.gazetesi.de/ adresinden Türkçe ve Almanca sözlüklere ulaşabilirsiniz.

Merhaba - Herzlich Willkommen
Unsere Yayla (Sommerweide) erblüht zu jeder Jahreszeit durch traditionelles Kunsthandwerk, das Gegensätze zwischen Morgenland und Abendland stilvoll vereint. Besuchen Sie mich in meinem Ladengeschäft in Frankfurt am Main. Neben Aladins Schuhen finden Sie hier auch Kelims, Keramik, Kacheln, Lampen und viele orientalische Kostbarkeiten.
Es gibt viel zu sehen, viel zu erfahren.
Und für ein Gespräch und einen türkischen Tee ist immer Zeit.
yayla-Kunsthandwerk aus Anatolien - Groß- und Einzelhandel
Inhaber : Sarper Kara
Laubestr. 23 - 60594 Frankfurt am Main
Telefon : 069 - 700190 oder 069 - 962486 - 92 - Telefax : 069 - 96248693
e-mail : info@yayla-kunsthandwerk.de Internet: http://www.yayla.info/

"Laß uns lieben und geliebt werden"

yunusemrejneu.JPG (17433 Byte) Eine literarische Reise durch die Türkei mit Gedichten des türkischen Dichters Yunus Emre von Gabriele und Fahri Erfiliz. In der Absicht, einerseits den türkischen Denker und Dichter Yunus Emre der deutschen Öffentlichkeit näherzubringen, andererseits das Interesse an der türkischen Literatur, insbesondere an den Werken Yunus Emres zu wecken, bieten wir ein Yunus Emre-Programm an. weiter

SÖZLÜKLER
Uluslararası bilgisayar ağı Internet'te de çok sayıda dilsel amaçlı sözlük ile ansiklopedik sözlük yer almaktadır. Deyim yerindeyse bu sözlükleri Almanca deyimiyle "Online Wörterbücher" şeklinde tanımlamak mümkündür. Özellikle Internet kullanımının hızla arttığı bir zamanda, İnternet'te herkesin kullanımına açık dilsel amaçlı sözlükleri ve ansiklopedik sözlükleri biraraya getirdik. Sözlük sitemizden bu sözlüklere ulaşabilirsiniz. Türkçe ve Almanca sözlük, ansiklopedik sözlükler

Artık kendi işinin patronu olmak isteyenlerin, girişimcilikle ilgili bilgiler arayanların İnternet'te yeni bir adresi var:
www.girisim.net

Türk derneklerinin, kuruluşlarının ve firmalarının basın bültenlerini de artık
http://www.buelten.de
adresinde okuyabileceksiniz.

Diese Web-Site wird erstellt von
Fahri Erfiliz

Willkommen im 1&1 ProfiSeller-Shop von Fahri Erfiliz.
Hier finden Sie tolle Produkte, mit denen Sie die Möglichkeiten des Internets voll ausnutzen können. Nehmen Sie Platz in der FirstClass des Internets und stöbern Sie in den 1&1-Shops.
Viel Spaß wünscht Fahri Erfiliz