Neun
volle Tage mit interessanten Neuigkeiten aus der türkischen Filmküche
erwartet Sie in diesem Jahr. Über 20 Produktionen in Spielfilmlänge können
wir Ihnen bei der nun zum vierten Mal stattfindenden Türkischen
Filmwoche Berlin präsentieren. Viele von diesen werden zum ersten Mal
in Berlin und einige in Europa aufgeführt. Neben neuen Filmen haben wir
dieses Jahr auch einige Klassiker zu Ehren der großen türkischen
Filmemacher in das Programm aufgenommen. Wie im letzten Jahr haben wir
es nicht versäumt, insbesondere die Arbeiten junger Regisseure in den
Vordergrund zu stellen. Die Filme von Ulaş Ak und Emre Akay dürfen Sie
in keinem Fall verpassen. Im Mittelpunkt der diesjährigen Filmwoche
steht die neue Generation. Fatih Akin's Erfolg war für viele junge
Filmemacher ermutigend und motivierend. Viele von ihnen haben sich daran
gemacht den Schritt vom Kurzfilm zu ihren ersten Spielfilmen zu wagen.
Wir, die Türkische Filmwoche Berlin, werden weiterhin die Arbeiten der
neuen Generation an Cineasten, Regisseuren und Drehbuchautoren unterstützen
und unseren besonderen Augenmerk bei der Filmauswahl auf sie legen.
Ebenfalls nicht zu vergessen und unbedingt reingehen sollten Sie in die
Filme der bedeutenden Regisseure, wie Ferzan Özpetek und Reha Erdem.
Zusätzlich veranstalten wir in diesem Jahr zwei Podiumsdiskussionen anlässlich
der aktuellen Debatten um den türkischen Film "Irak-Tal der Wölfe
" und der generellen Rolle des türkischen Films in Deutschland.
Denn immer mehr Produktionen mit türkischem Hintergrund erobern hier zu
Lande die Leinwände. Meines Erachtens erfüllt ein Film, der nicht nur
Kultur- oder Filminteressierte, sondern auch Politiker zum Nachdenken
oder diskutieren anregt, die Aufgabe des Kinos. Trotz dessen sollte man
das Kino nicht ausschließlich als ein Medium für Unterhaltung oder als
Plattform für Politik betrachten. In diesem Sinne und im Namen des
gesamten Teams der 4. Türkischen Filmwoche Berlin wünschen wir Ihnen
aufregende neun Tage im Kino Babylon. Herzlich Willkommen! - Selçuk
Sazak, Leiter der Türkischen Filmwoche Berlinhttp://www.tuerkischefilmwoche-berlin.de/
Türkiye'de
çok sesli müziğin önde gelen temsilcilerinden ünlü piyanist Ulvi
Cemal Erkin, 100’ncü doğum yıldönümünde, Frankfurt’lu piyanist
Wolfgang Schneider’in yorumladığı eserleriyle anıldı.
Gedenkfeier
für Ulvi Cemal Erkin in Frankfurt
Der berühmte türkische
Komponist, Ulvi Cemal Erkin, wurde anlässlich seines 100. Geburtstags
mit einer Gedenkfeier geehrt. In der Musikhochschule Frankfurt hat der
Pianist Wolfgang Schneider ausgewählte Werke Erkins vorgetragen.
Schneider hat an diesem Klavierabend unter dem Motto „Duyuşlar –
Eingebungen“ nicht nur Musikstücke von Erkin, sondern auch Werke des
deutschen Komponisten, Paul Hindemith und Kara Karayev, Komponist aus
Aserbaidschan, interpretiert. Hindemith hatte während des Dritten
Reichs Deutschland verlassen und von 1935-1937 in der Türkei
gearbeitet. weiter
Begleitend zu
der Ausstellung im Historischen Museum "Von Fremden zu
Frankfurtern" ist eine kleine Filmreihe im Deutschen Filmmuseum zu
sehen, die aufzeigt, wie sich die Darstellung von Migration im Kino in
Deutschland über die Jahrzehnte verändert hat. 1955 wurde das erste
Anwerbeabkommen der BRD mit Italien geschlossen, weitere Länder folgten
in den nächsten Jahren. In den 70er Jahren widmeten sich deutsche
Filmemacher wie Fassbinder dem Thema, es entstand ein Kino der Anklage,
das gegen die Zustände im eigenen Land aufbegehrte. Mitte der 80er
Jahre begannen mit Tevfik Baser auch andere migrantische Filmemacher
Filme zu einem "Kino der Fremdheit" beizusteuern. Mitte der
90er Jahre formierte sich ein anderes migrantisches Kino. Zumeist die
Kinder der 2. Generation begannen ein Kino „zwischen den Kulturen“
zu schaffen; darunter befanden sich viele türkischstämmige Filmemacher
wie Thomas Arslan oder Fatih Akin. Filmreihe
Seslendirdiği
birbirinden güzel Türküleri ile sevilen sanatçı Hasan Yükselir her
hafta evlerinizde! “Hasan Yükselir’le Su Türküler” Dadaloğlu,
Köroğlu, Yunus Emre, Karacaoğlan, Pir Sultan Abdal, Aşık Veysel,
Mahzuni Şerif gibi ozanların günümüze ulaşmış eserlerini,
Arguvan’ın, Eğin’in, Karadeniz’in, Ege’nin, İç Anadolu’nun
birbirinden güzel yöre türkülerini ve bozlak, semah, uzunhava, barak
ve deyişlerimizi Hasan Yükselir farkıyla izlemek artık mümkün.
Klasik müzik ve tiyatronun yanı sıra halk müziği dalında da yaptığı
çalışmalarla belleklerimizde yer eden Hasan Yükselir, televizyonda
yep yeni bir Türkü programına başladı. Çekimi Frankfurt’ta gerçekleştirilen
programın yönetmeni Erhan Eren. “Hasan Yükselir’le Su Türküler”,
Türkülerin hikayelerini, ozanların yaşam öykülerini ve dünyaya
bakışlarını konu alıyor. Programın bir diğer özelliği ise
“medyatik” konuklar yerine, dallarında başarılı gençlere yer
veriyor olması. Yayınlanan ilk iki bölümü Türkiye’nin yanı sıra
Avusturulya, Kanada ve Avrupa’da yaşayan Türkü severler tarafından
yoğun ilgi ile karşılanan “Hasan Yükselir’le Su Türküler”
programı, Türksat üzerinden; vertikal 11135, Sybol Rate 4444, fec 5/6
frenkansından yayın yapan “tvt” müzik kanalından izlenebilir.
Avrupa’dan yayın yapan ilk Türkçe müzik televizyonu “tvt”de
yayınlanan “Hasan Yükselir’le Su Türküler” programı her hafta
cuma saat 20.00’de ve tekrarı, pazar günleri saat 21.30’da
izlenebilir. “Hasan Yükselir’le Su Türküler”e konuk olarak katılmak
isteyen dallarında başarılı gençler ve program hakkında ayrıntılı
bilgi edinmek isteyenler, sanatçının resmi internet sitesi olan www.hasanyukselir.com
adresinden ve 0049(0)17 02 78 64 06 numaralı telefondan gerekli
bilgilere ulaşabilirler
Über
dreißig Erzählungen von namhaften Autorinnen und Autoren aller
Generationen führen vom Mittelmeer bis in die Berge Ostanatoliens. Ein
literarischer Reisebegleiter durch die Vielfalt von Völkerschaften,
Lebensformen und Landschaften.Ein alter Mann kehrt in seine Heimat zurück, weil er das Leben der Nomaden wieder spüren möchte. Eine Frau verdammt ihren Mann, als der mit ihren Ersparnissen durchbrennt. Ein Dichter betritt das Fotostudio, Müllkippen geben ihre Geheimnisse preis. Auf Küsten mit mediterranem Zauber, wo aberwitzige Wellen aus Flaschen ausbrechen und eine Stadt überfluten, folgen raue Landstriche im Osten des Landes, wo Schneemassen einen Träger und einen Tierarzt unter sich begraben. Menschen erzählen von der Liebe und ihrer Sehnsucht nach der Familie, nach einem besseren Leben.
Die Geschichten sind so gegensätzlich und vielfältig wie dieses Land selbst. In einer literarischen Rundreise führen uns Autoren von der schillernden Metropole Istanbul in die Welt der ägäischen Mittelmeerwinde, in die jüngere Vergangenheit und Gegenwart ihres Landes.
Termine! :
31.03.2006 : Von
Istanbul nach Hakkari – in Nürnberg
27.04.2006 : Von
Istanbul nach Hakkari – in Heidelberg
05.05.2006 : Von
Istanbul nach Hakkari – in Rödermark-Oberroden
21.05.2006 : Von
Istanbul nach Hakkari – in Münster
Fırkat,
Klasik Türk Musiki Cemiyeti´ Bekir Yalovalı yönetiminde, TRT İzmir Sazendeleri destekli dev korosu ile 29
Nisan Cumartesi günü Stuttgart´ta Liederhalle Mozart Saal´de tekrar
sahnede. Bu kez konuk sanatçımız,
siz dinleyicilerimizden gelen yoğun istek üzerine usta yorumcu
Mustafa Sağyaşar. 3. Bahar Konserimizde tüm müzikseverleri
aramızda görmek istiyoruz. Süreyya Kütükçü-Firkat, Klasik Türk
Musiki Cemiyeti Yönetim
kurulu Bakanı. Tel. 0173 / 9922312. Geniş
bilgi için www.firkat.de
Samstag,
25. März 2006 | 19.00. Nefes in Motion • Konzert. Ein musikalischer Brückenschlag zwischen Orient und Okzident, Tradition und Moderne. Das Ruhrgebiets-Ensemble Nefes in Motion, dessen Musiker auch im Transorient Orchestra spielen, vollführt einen musikalischen Brückenschlag zwischen Orient und Okzident, Tradition und Moderne. Sufi-Musik trifft auf zeitgenössischen Jazz. Das Ensemble spielt traditionelle Kompositionen, die teils seit Jahrhunderten zur Begleitung des Sufi-Tanzes aufgeführt werden. Der Tänzer Talip Elmasulu setzt das musikalische geschehen in Bewegung um, wobei er sich der Technik des Semah-Tanzes bedient - des Wirbeltanzes der Derwische.
27.02.2006:
Das Programm des 11. Filmfestivals Türkei/Deutschland ist komplett!Mit über 100 Veranstaltungen erwartet Sie ein spannendes Programm der 11. deutsch-türkischen Kinobegegnung: insgesamt 67 Filme (Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme) aus beiden Ländern und über 80 Festivalgäste, die ihren Besuch beim Festival für Diskussionsrunden, Gespräche und Konzerte angekündigt haben.
Das Festival wird am 7. März 2006 mit dem neuen Film „Das heilige Herz“ von Ferzan Özpetek im CineCittà eröffnet. Karten sind an allen CineCittà-Kassen erhältlich. Neben zahlreichen Gästen des Festivals wird an der Eröffnung auch Herr Ferzan Özpetek teilnehmen, der den Ehrenpreis des Festivals erhalten wird.
Seit 24. Februar 2006 ist auch die Festivalzeitung kostenlos in der Kultur-Information, in den Kinos und an zahlreichen anderen Auslegestellen im ganzen Stadtgebiet von Nürnberg erhältlich.
Der Trailer des Festivals läuft bis zum Festivalbeginn in den Sälen des Multiplexkinos CineCittà. Die türkischen TV-Media-Sponsoren NTV und TGRT EU (Empfang über Kabel und digital auch in Deutschland) strahlen die türkische Version täglich aus.
Start Vorverkauf CineCittà: 27.02.2006 (Tel. 09 11/20 66 66). Start Vorverkauf Kultur-Information: 03.03.2006 (Tel. 09 11/2 31-40 00). Der Festivalkatalog erscheint am 6. März 2006.
Die Türkische Bibliothek
Die
Bibliothek: Die Türkische Bibliothek präsentiert Meilensteine
der türkischen Literatur von 1900 bis in die unmittelbare
Gegenwart. Sie soll der deutschsprachigen Leserschaft helfen, tiefer in
die geistige Welt der heutigen Türkei einzudringen.
Ob Roman, Autobiografie, lebendige traditionelle Erzählstoffe, moderne
Kurzgeschichten, Gedichte, literarische und kulturgeschichtliche Essays
– alle Texte werden repräsentativ ausgewählt und zum ersten Mal
ins Deutsche übersetzt. Das Schwergewicht liegt dabei auf jenen
Autorinnen und Autoren, die trotz ihrer Bedeutung der deutschsprachigen
Leserschaft noch nie zugänglich gemacht wurden.
Die Spannweite der ausgewählten Texte reicht von bereits klassischen
Romanen des 20. Jahrhunderts, die ihren festen Platz in der
Literaturgeschichte haben, bis hin zu Werken der jüngsten
Generation türkischer Autorinnen und Autoren. Alle treffen sie den
Nerv ihrer Zeit und zeigen die literarische Vielfalt und einen
faszinierenden Reichtum der Lebensformen und Anschauungen.
Darüber hinaus dokumentieren die Werke am Beispiel der Literatur, wie
radikal sich die Türkei seit der Öffnung nach Europa, vor allem seit
Gründung der Republik (1923), von den erstarrten Formen und
Konventionen der osmanischen Traditionen gelöst hat. Das kreative
Spannungsverhältnis zwischen anatolischen Kulturelementen und
westlichen Denkrichtungen und literarischen Strömungen hat viele
Meisterwerke hervorgebracht, die noch zu entdecken sind.
Erscheinungsweise
Die 20 Bände der Türkischen Bibliothek erscheinen ab Herbst 2005.
Jeder Band enthält ein informatives Nachwort, Worterklärungen und
Autorenbiografie.
Begleitmaßnahmen
Die Türkische Bibliothek soll der deutschsprachigen
Leserschaft – und damit auch der zweiten und dritten Generation von
Einwanderern aus der Türkei – ermöglichen, direkt mit Autoren und
Kulturschaffenden in Kontakt zu treten. Beginnend mit dem Start der
Reihe im Herbst 2005 und bei Erscheinen neuer Bände finden ausgedehnte
Lesereisen statt. Ferner sind begleitende Diskussions- und
Kulturveranstaltungen geplant.
Eine reichhaltige Internet-Dokumentation auf www.tuerkische-bibliothek.de stellt Leserinnen und Lesern weiterführende Informationen zu Büchern, Autoren und Themen der Türkischen Bibliothek bereit.
Unterrichtsmaterialien
Unterrichtsmaterialien zu einzelnen Bänden werden eine Beschäftigung
in der Schule ermöglichen.
Eine Initiative der Robert Bosch Stiftung
Für Deutschland ist die Türkei längst zum Nachbarn geworden. Grund
hierfür sind nicht nur die wechselhaften und doch immer engen
historischen Beziehungen. Auch die Einwanderung von mehr als 2,5
Millionen Türken nach Deutschland verbindet uns in besonderer Weise.
Doch wie gut kennen wir die Türkei? Und wie gut kennen die Türken uns?
Wie lässt sich unser besonderes historisches Verhältnis für die
Zukunft fruchtbar machen? Was können wir tun, um das hierzulande oft
eingeschränkte Türkeibild zu korrigieren?
Diesen Fragen widmet sich die Robert Bosch Stiftung in ihrem Förderschwerpunkt
"Deutsch-türkische Beziehungen". Die Robert Bosch Stiftung
greift als eine der großen unternehmensverbundenen Stiftungen in
Deutschland gesellschaftliche Herausforderungen auf und antwortet mit
Vorschlägen, die sie beispielhaft umsetzt. So ist sie bestrebt, den
kulturellen, politischen und wissenschaftlichen Dialog zwischen Türken
und Deutschen mit gezielten Projekten und Programmen zu vertiefen. Die Türkische
Bibliothek öffnet ein bisher zu wenig beachtetes Fenster zur
faszinierenden Kultur eines vielfach noch zu entdeckenden Landes.
Die Türkische Bibliothek baut auf umfangreichen Erfahrungen der Robert Bosch Stiftung als Herausgeber auf. Mit der Polnischen Bibliothek und der Tschechischen Bibliothek hat sie bereits Literatur europäischer Nachbarländer vorgestellt, die in Deutschland zum großen Teil unbekannt war. Um die Türkische Bibliothek in der Öffentlichkeit bekannt zu machen und den Kontakt zwischen Autoren und deutschsprachiger Leserschaft zu vertiefen, ermöglicht sie auch Lesereisen, die Erstellung von begleitenden Unterrichtsmaterialien und eine intensive Medienarbeit.
Nazım
Hikmet - Zum 100. Geburtstag Deutsch-Türkischeine einzigartige CD. Nazıms Lyrik in Deutsch, Sprecher: Erich Schaffner. ausgewählte Türkish Songs von Sümeyra.
Almanca ve Türkçe şiirler. Tiyatro sanatçısı Erich Schaffner'ın duyarlı yorumuyla Nazım Hikmet'ten seçme şiirler. Sümeyra'dan seçme türküler. Kapağından içindeki şiir ve türkü sözleri kitapçığına kadar iki dilde, benzersiz bir CD. 2002 Nazım Hikmet Yilı'nda dostlara verilebilecek en güzel hediye. 1 CD posta ücreti dahil: 12 Euro. Bestellung:
CD
Sümeyra-Türkü: Türkülerimizin kadife sesli, duyarlı yorumcusu Sümeyra'nın
Allı
Turnam ve Kadınlarımızın Yüzleri adlı iki türkü albümünü
biraraya getiren CD'de Pir Sultan'ın dizelerinden Ruhi Su'nun
dizelerine kadar 21 türkü bulunuyor. Sipariş
Kadife sesli bir türkücü
Didaktik
amaçlarına göre tekdilli ve ikidilli (kimi zaman çokdilli) diye ayrılan
sözlükler çeviri araçlarıdır. Bu sözlükler arasındaki dil sözlükleriyle
(sözcük sözlükleri de denir) ansiklopedik sözlükler birbirinden
ayrılır. Birinci türden sözlükler sözcük üstüne bilgi verir; söyleniş
biçimi, tarihi (kökenbilimi ve tarihlemeleri), hangi dil düzeyinde
yer aldığı, tanımı, söylemdeki kullanımları )sözlükçünün
uydurduğu ya da edebiyattan aktardığı örnekler). İkinci türden sözlükler
özel adları da ele alırlar ve cins adları için de tanıma sözcüklerle
anlatılan kavrama ilişkin daha ayrıntılı betimlemeler ekler. Genel
sözcüklerin yanı sıra uzmanlık sözlükleri de çok çeşitli
alanlara ilişkin olabilir; dilsel amaçlı (eşadlılık sözlüğü,
örneksemeli sözlük, kökenbilim sözlüğü vb.) ya da belli bir
sanat dalına, bilime ya da tekniğe (psikoloji, bilişim, sinema,
edebiyat vb.) ilişkin olarak ansiklopedik sözlük diye nitelendirilir.
Günümüzde çok sayıda hem genel, hem de özel nitelikli sözlükler
üretilmektedir. Bu durum hem pedagojik gereksinimlerden, hem de bilim
ve teknik alanlarındaki giderek artan karmaşıklık ve uzmanlaşmadan
kaynaklanmaktadır. Uluslararası bilgisayar ağı Internet'te de çok
sayıda dilsel amaçlı sözlük ile ansiklopedik sözlük yer almaktadır.
Bu sözlükleri Almanca deyimiyle "Online Wörterbücher" şeklinde
tanımlamak mümkündür. İnternet'te herkesin kullanımına açık
dilsel amaçlı sözlükleri ve ansiklopedik sözlükleri biraraya
getirdik. Bu
adresten
adresinden Türkçe ve Almanca sözlüklere ulaşabilirsiniz.
Anzeige
Merhaba - Herzlich Willkommen
Unsere Yayla (Sommerweide) erblüht zu jeder Jahreszeit durch
traditionelles Kunsthandwerk, das Gegensätze zwischen Morgenland und
Abendland stilvoll vereint. Neben Aladins Schuhen finden Sie hier
auch Kelims, Keramik, Kacheln, Lampen und viele orientalische
Kostbarkeiten.
Es gibt viel zu sehen, viel zu erfahren.
Und für ein Gespräch und einen türkischen Tee ist immer Zeit.
Kunsthandwerk aus
Anatolien
Groß- und Einzelhandel
Inhaber : Sarper Kara
Georg-Treser-Str. 34 - 60599 Frankfurt a.M.
Telefon : 069 - 700 190 oder 069 - 962 486 - 92
Telefax : 069 - 962 486 - 93
Handy: 0172 - 6726483
email : info@yayla.info
Internet: http://www.yayla.info
