Hababam Sınıfı’nın ünlü yazarı Rıfat Ilgaz’ın anısına Köln şehrinde düzenlenecek olan iki günlük etkinlik boyunca yazarın hayatının anlatıldığı belgesel film gösterimi, fotoğraf sergisi, panel, film ve tiyatro gösterimleri sunulacak. Creativum Sanat Derneği’nin düzenlediği etkinliğin konukları ‘‘Aydın Ilgaz, Halit Akçatepe, Mehmet Saydur, Mevlüt Asar ve Zehra İpşiroğlu.

Hababam Sınıfı’nın 50. yılını devirdiği bu günlerde ünü Rıfat Ilgaz’ı  da aşan bu eserin dünya çapındaki başarılarının konu aldığı panelde Hababam Sınıfı’nın bilinmeyen yönleri de tartışılacak. Mehmet Saydur’un kaleme aldığı ve Rıfat Ilgaz’ın yaşamını konu alan (Rıfat Ilgazlı Yıllar, Biz de Yaşadık) adlı iki kitabı hakkında da söyleşi yapılacak. Hababam Sınıfı’nın film müziklerinden oluşan Grup Meyname’nin sunacağı konserin de yer aldığı etkinlikte, geçmişe nostajik bir yolculuk yapılacak.

Yazarın kendi hayatını konu aldığı 2. Dünya Savaş’nın da anlatıldığı başrollerde, Tarık Akan ve Nurseli İdiz’in oynadığı Karartma Geceleri Sinama Filmi de gösterilecek. Etkinlik süresince Rıfat Ilgaz’ın fotoğraflarından oluşan serginin yanı sıra yazarın kitaplarından oluşan kitap standı bulunacak.

Etkinlik Creativum Tıyatro Grubunun sahneleyeceği Rıfat Ilgaz’ın hayatının anlatıldığı ve şiirlerinden örneklerin sunulduğu ‘Sınıf’ adlı gösteriyle son bulacak.
Etkinlik afişi

Heinrich-Heine-Club-Offenbach, Deutsch-Türkisches Forum Stadt und Kreis Offenbach, Türkische Gemeinde Rhein-Main und Transfer zwischen den Kulturen präsentieren gemeinsam: Die Türkische Bibliothek: Liebe, Lügen und Gespenster
Montag, 12. Februar 2007, 19:30 Uhr, Im Theateratelier, Bleichstraße 14 H, 63065 Offenbach am Main
Mitwirkende: Wolfgang Schneider (Klavier) – Wolfgang Riemann – Ali Ercan und Semra Kanısıcak

19:30  Uhr :  Auftakt mit Musik – Wolfgang Schneider. 19:40 Uhr: Begrüßung: Günther Diehl (Heinrich-Heine-Club) / Hıdır Karademir (Dt.-Türk. Forum) / + ein/e Kollege/Kollegin der Türk. Gemeinde Rhein-Main. 19:50 Uhr: Monika Carbe (M.C.) und Hüseyin Sıtkı stellen die Mitwirkenden und die Türkische Bibliothek vor und leiten damit zu Wolfgang Riemann (W.R.) über. 20:00 Uhr:  W.R.: Liebe, Lügen und Gespenster (LLG) – Geschichten, die das Bild der Türkei vom Kopf auf die Füße stellen ... 20:15 Uhr: W.R., Ali Ercan (A.E.) und Semra Kanısıcak (S.K.) lesen im Wechsel: İzzet Yasar, Astra (LLG, S. 210 – 217) (Dt. + Passagen aus dem türk. Original). 20:35 Uhr: Wolfgang Schneider: Klavier. 20:50 Uhr:  W.R., A.E. u. S.K.: Müge İplikçi, Der Lastwagenfahrer (LLG S. 143 – 154)  Danach: Cem Mumcu: Affenhocker zu vermieten, jeweils mit Passagen aus den Originaltexten. 21:20 Uhr: Wolfgang Schneider: Klavier. 21.45 Uhr: Schlusspunkt – Fragen zur Türkischen  Bibliothek aus dem Publikum. Ausklang mit Musik

4 yıl önce öldürülen, Türkiye'de araştırmacı gazeteciliğin öncü isimlerinden Uğur Mumcu'yu anmak amacıyla Avrupa'nın çeşitli kentlerinde duzenlenen etkinlikler sürüyor. Frankfurt'ta, Türkiye Sosyaldemokratları Derneği (tsd) ve Alevi Kültür Merkezi'nin düzenlediği toplantı 4 Şubat 2006 Pazar günü gerçekleştirilecek. 
Ekte duyurusunu bulacağınız bu toplantının bir özelliği, "Gazeteci Gözüyle Uğur Mumcu" başlıklı bir panel içermesi. TSD Frankfurt Başkanı Yıldız Akalın'ın yöneteceıi bu panele ATGB Başkanı Gürsel Köksal ve ATGB kurucu üyelerinden, Cumhuriyet Hafta Yazı İşleri Müdürü Osman Çutsay konuşmacı olarak katılacaklar... TSD Frankfurt Başkanı Yıldız Akalın'ın yöneteceıi bu panele ATGB Başkanı Gürsel Köksal ve ATGB kurucu üyelerinden, Cumhuriyet Hafta Yazı İşleri Müdürü Osman Çutsay konuşmacı olarak katılacaklar.

Die Türkische Bibliothek

Die Bibliothek: Die Türkische Bibliothek präsentiert Meilensteine der türkischen Literatur von 1900 bis in die unmittelbare Gegenwart. Sie soll der deutschsprachigen Leserschaft helfen, tiefer in die geistige Welt der heutigen Türkei einzudringen.

Ob Roman, Autobiografie, lebendige traditionelle Erzählstoffe, moderne Kurzgeschichten, Gedichte, literarische und kulturgeschichtliche Essays – alle Texte werden repräsentativ ausge­wählt und zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt. Das Schwergewicht liegt dabei auf jenen Autorinnen und Autoren, die trotz ihrer Bedeutung der deutschsprachigen Leserschaft noch nie zugänglich gemacht wurden.
Die Spannweite der ausgewählten Texte reicht von bereits klassischen Romanen des 20. Jahr­hunderts, die ihren festen Platz in der Literaturgeschichte haben,  bis hin zu Werken der jüngsten Generation tür­kischer Autorinnen und Autoren. Alle treffen sie den Nerv ihrer Zeit und zeigen die literarische Vielfalt und einen faszinierenden Reichtum der Lebensformen und Anschauungen.
Darüber hinaus dokumentieren die Werke am Beispiel der Literatur, wie radikal sich die Türkei seit der Öffnung nach Europa, vor allem seit Gründung der Republik (1923), von den erstarrten Formen und Konventionen der osmanischen Traditionen gelöst hat. Das kreative Spannungsverhältnis zwischen anatolischen Kulturelementen und westlichen Denkrichtungen und literarischen Strömungen hat viele Meisterwerke hervorgebracht, die noch zu entdecken sind.

Eine reichhaltige Internet-Dokumentation auf www.tuerkische-bibliothek.de stellt Leserinnen und Lesern weiterführende Informationen zu Büchern, Autoren und Themen der Türkischen Bibliothek bereit.

Nazım Hikmet - Zum 100. Geburtstag Deutsch-Türkisch

CD Sümeyra-Türkü: Türkülerimizin kadife sesli, duyarlı yorumcusu Sümeyra'nın Allı Turnam ve Kadınlarımızın Yüzleri adlı iki türkü albümünü biraraya getiren CD'de Pir Sultan'ın dizelerinden Ruhi Su'nun dizelerine kadar 21 türkü bulunuyor. Sipariş
Kadife sesli bir türkücü
Ustası öldüğünde 5 yıldır sürgünde bulunan ve ondan sonra 5 yıl daha yaşayan Sümeyra Çakır, halk müziğinin klasikleri arasında yer alan sanatçılardan. 25 Mayıs l946'da Edirne'de doğan Sümeyra, İstanbul Teknik Üniversitesi'nde mimarlık öğrenimini  sürdürürken İstanbul Belediye Konservatuarı’nda klasik batı müziği eğitimine başladı, iki yıl sonra da Ruhi Su'yu tanıdı. devam

Didaktik amaçlarına göre tekdilli ve ikidilli (kimi zaman çokdilli) diye ayrılan sözlükler çeviri araçlarıdır. Bu sözlükler arasındaki dil sözlükleriyle (sözcük sözlükleri de denir) ansiklopedik sözlükler birbirinden ayrılır. Birinci türden sözlükler sözcük üstüne bilgi verir; söyleniş biçimi, tarihi (kökenbilimi ve tarihlemeleri), hangi dil düzeyinde yer aldığı, tanımı, söylemdeki kullanımları )sözlükçünün uydurduğu ya da edebiyattan aktardığı örnekler). İkinci türden sözlükler özel adları da ele alırlar ve cins adları için de tanıma sözcüklerle anlatılan kavrama ilişkin daha ayrıntılı betimlemeler ekler. Genel sözcüklerin yanı sıra uzmanlık sözlükleri de çok çeşitli alanlara ilişkin olabilir; dilsel amaçlı (eşadlılık sözlüğü, örneksemeli sözlük, kökenbilim sözlüğü vb.) ya da belli bir sanat dalına, bilime ya da tekniğe (psikoloji, bilişim, sinema, edebiyat vb.) ilişkin olarak ansiklopedik sözlük diye nitelendirilir. Günümüzde çok sayıda hem genel, hem de özel nitelikli sözlükler üretilmektedir. Bu durum hem pedagojik gereksinimlerden, hem de bilim ve teknik alanlarındaki giderek artan karmaşıklık ve uzmanlaşmadan kaynaklanmaktadır. Uluslararası bilgisayar ağı Internet'te de çok sayıda dilsel amaçlı sözlük ile ansiklopedik sözlük yer almaktadır. Bu sözlükleri Almanca deyimiyle "Online Wörterbücher" şeklinde tanımlamak mümkündür. İnternet'te herkesin kullanımına açık dilsel amaçlı sözlükleri ve ansiklopedik sözlükleri biraraya getirdik. Bu adresten adresinden Türkçe ve Almanca sözlüklere ulaşabilirsiniz.

Anzeige

Merhaba - Herzlich Willkommen
Unsere Yayla (Sommerweide) erblüht zu jeder Jahreszeit durch traditionelles Kunsthandwerk, das Gegensätze zwischen Morgenland und Abendland stilvoll vereint.  Neben Aladins Schuhen finden Sie hier auch Kelims, Keramik, Kacheln, Lampen und viele orientalische Kostbarkeiten.
Es gibt viel zu sehen, viel zu erfahren.
Und für ein Gespräch und einen türkischen Tee ist immer Zeit.
Kunsthandwerk aus Anatolien
Groß- und Einzelhandel
Inhaber : Sarper Kara
Georg-Treser-Str. 34 - 60599 Frankfurt a.M.
Telefon : 069 - 700 190 oder 069 - 962 486 - 92
Telefax : 069 - 962 486 - 93
Handy: 0172 - 6726483
email : info@yayla.info
Internet: http://www.yayla.info